Le CCSM sera fermé pendant la fermeture administrative de l’Université Lyon 1. Nous vous prions de nous apporter au plus tard vos échantillons avant le Vendredi 23 Juillet inclus. En outre, veuillez éviter de nous apporter un trop grand nombre d’échantillons d’un coup un ou deux jours avant la date limite afin que nous puissions réaliser toutes vos analyses avant la fermeture. Nous accepterons à nouveau les échantillons à partir du Mardi 24 Août. Toute l’équipe du CCSM vous un bel été 2021 !

The CCSM platform will close this summer. Please bring us your last samples of the year before Friday 23rd July (day included). Furthermore, please avoid to bring us too many samples at one time, one or two days before the deadline, to let us time to finish your analyses before the closure. We will accept new samples from Tuesday 24th August. The CCSM team wish you a great summer 2021!